刚过去的一周里,同学们陆续完成了法国高等教育署TCF/TEF预签证法语水平考试,取得了非常喜人的成绩。
时间倒回去年八月,彼时的同学们青涩纯真,带着对未来的无限憧憬,意气飞扬,正式开启了在北外学习的时光。
晚自习上、自习室里、晨读园的朝阳和图书馆的暮色中都留下了同学们大声朗读的身影,虽然辛苦,但这一年间大家能见证自己飞速的进步,也不失为一种巨大的收获。
正如同学们感慨的“小高四”、“不容易”,在北外的一年,大家的课业任务并不轻松,直升班的同学除了800学时的法语课之外,还有100学时的数学课,150学时的经济课,为了更好地跟上法国老师教学内容,大家都卯足了劲儿夯实法语基础,在听力和口语上也都不敢懈怠。
令人欣慰的是,截止到目前,通过7个月的法语语言学习,北京外国语大学法国项目接近90%的同学达到了B1水平,接近30%的同学达到B2水平。且直升班70%以上的同学达到B1+的水平(即接近B2水平),其中共有10余位同学,达到了DELF B2\TCF B2的水平!如此丰硕的成果,既离不开教学组所有中外教老师的辛勤付出,也离不开同学们自身孜孜不倦的努力。
让我们来为这些努力的学生们鼓个掌!
语言学习并无捷径,勤奋和方法,二者缺一不可,也祝愿各位同学在接下来紧锣密鼓的学校结业考试(5月初进行,以取得法国认可的北京外国语大学结业证书)、法国学校期末考试(从5月中下旬至6月初,接待合作的法国高校,错周安排法国学校的期末考试)、签证面试(6月中旬)中再接再厉,一切顺利!
这一年,为所有我们所有法国项目的学生鼓掌!
北外学习心得
法语到底难不难学,如何才能学好法语,让我们一起看看学霸们的法语学习心得吧!
小科普:法语等级考试共有6个等级,A1和A2为初级水平;B1-B2是中级水平(通常是本科阶段入学要求,该阶段学生能理解大部分日常生活&学习沟通理解);C1和C2是高级水平,通常为法国硕士研究生推荐入学水平。
法语1班陈同学,TCF 498分(1年时间接近法语C1水平):
在北外学习的这一年,收获颇丰。法语是一门我从未接触过的语言,知识密度大,课程进度快,学习压力不亚于高三。
在老师的悉心教导和同学们共同营造的学习氛围中,我逐渐从学期初的焦虑状态调整过来。授课内容有趣又实用,老师们会从课本向外拓展很多知识,小到相关词汇,大到法国本土饮食、文化、礼仪等等,和我以前接触的课程完全不同。
在学业之余,我加入了学生会,组织并参与多项活动,在丰富校园生活的同时,还结识了很多有相同爱好的朋友。"
“在学习法语过程中,我逐渐摸索出适合自己的学习方法。
首先,充分利用课堂时间,争取当堂吸收,课下进行查缺补漏,更有效率。
其次,法语学习听力和词汇是难点。严格按照老师的要求进行听写和跟读是提升听力的最佳方法。背单词的形式要多样化,我更偏向于在输出过程中勤查词典,或是在词典中找到拓展词汇,词以类记,再或者将已掌握的英语词汇带入到法语中进行微调,这些方法更容易掌握生词。
最后是抓住身边可以进行法语交流的一切机会。比如,积极参加法盟组织的活动,法语角等等,尝试用法语进行一天的复盘,或是在课下积极和外教探讨一些问题,都是十分有效的提高方式。
在北外学习的一年,在各位老师的帮助下我的法语水平高速提升,这增加了我远赴法国继续学习的信心。
法语2班王同学(3月份DELF B2— 61.5分):
“4月15号一个晴朗的早晨,8:15正在半梦半醒中刷牙的我突然收到同学发来的消息:“DELF可以查分了,你快去看看你过没过!”心跳突然加快,我停下拿着牙刷的手,登陆了账号。
看到考试结果是通过的时候,我既惊讶,又开心。作为一个准备并不很充分的考生,我来分享几条自己的学习经验和建议。
1.语音期打好基础,敢张嘴,有疑问就要提出来
23年9月,我进入北外出国留学培训部学习,作为零基础的语言学习者,首先度过的当然是语音期。从abcde字母发音,到不同字母组合的特殊发音,都有中教和外教几位认真负责且经验丰富的老师反复讲解和带读,我们的工作就是不停地练习以及记忆。当然,为了日后生活中交流的方便,我们可以多问老师自己的发音和口音有哪些地方可以改进,多听法语原声音频视频资料,多模仿和感受语音语调和抑扬顿挫。只要遇到问题,一定要在课上或课下解决掉(不然一个一个问题累积起来只会越学越乱,越学越懵)这时,只要课上认真跟读,课下按时完成老师布置的作业,就可以从法语小白升级为“会读法语”的小白了!
2.语法学习及时整理笔记,记词汇不能只写一个词。
在接下来的语法结构学习中,我每天在写作业之前,都会先把上课乱乱的笔记整理在笔记本上,一来作为刚接触法语的新人,课上的东西没法一次就记住或理解得很到位,整理笔记也相当于一次记忆的加深;二来整理的过程中,肯定会发现新的疑问,这时候就不要吝啬给老师的微信了,大胆提问。
众所周知,法语的部分词汇有阴性,阳性和阴阳同形,如果记单词的时候只记单词本词,表达的时候根本没办法说出一个完整的句子。所以记名词要带着不定冠词记,形容词要记阴阳性和单复数。
3.进阶期:多听多读法语新闻,模仿用词和结构
一个非常有效提高词汇量和写作能力的方法,就是去各种地方找你感兴趣的法语新闻报道文章(b站,小红书,Radio France,Le Figaro…… )首先通读,大致理解意思后,猜测生词的意思或同义词,接着把生词一个一个查掉(有点费时但是值得)!这时可以开始慢慢戒掉法语助手,转而使用法法字典了(例如Antidote)还要注意逻辑连接词的使用和比较生动有趣形象但不常见、个人风格明显的用法(可以选择性的记)最后就是跟读跟读然后记忆了。
4.一些备考小建议
备考练习册:Réussir le DELF B2,ABC DELF B2,le DELF 100% Réussite
不用每本都做,吃透一本即可,也按照3的方法去做。
前期多输入内容(阅读,听力),后期脑子里才有东西输出(口语,写作)。口语不要跑题(我跑了)多练多找老师帮忙纠正。写作把不同形式的题目都练一遍,记住不同题材写作的要点(不要抱侥幸心理,我考试前唯独没有练过职场信,结果考的这个,直接硬着头皮写)。
就是这样啦,希望大家在北外都能有所收获,天天开心!”
法语在全世界范围的使用
法语因其用法严谨,逻辑性强,被誉为全球最精确的语言之一,诸如法律条文这种严谨的重要文件,在国际上都必须用法语书写。联合国将英语定为第一发言语言, 法语为第一书写语言。
目前讲法语的人数有3.21亿人左右,位列世界排名第五位,在互联网上法语排名第四。是商贸领域的第三大语言,是媒体和国际新闻的第二大语言,是世界上学习人数第二多的语言,很多国际组织,都把法语作为工作语言,法语是全球性语言。
此外,法语还是联合国及下属国际组织、欧盟及下属机构、国际奥委会、法语国家国际组织、世贸组织、国际红十字会、北约组织、国际足联等国际组织的官方语言。
法语好学吗?
在几大主流语言中,法语相对更加容易学。一则英语中有60%到80%的词汇来自法语,所以学过了英语学法语要相对简单些。二则法语对于小舌音等发音的要求,没有德语那么高。
法语简单的第一个理由,法语跟英语一样是26个拉丁字母,除了加上了一些变音符àâçéèêëîïôùûü,还多一个连体字母œ。这也就意味着,法语的语音学习入门阶段会非常简单,因为就直接像拼音一样拼出来就行了!不像学日语还需要背50音图,学韩语还要背40音,学俄语还要背西里尔字母表,学阿拉伯语还要背更加奇形怪状歪歪扭扭的阿拉伯字母。
法语的语音,字母跟拼写基本是一一对应的,比英语有规律的多,不像英语,比如英语中字母a,在father中发/a/,在make中发/eɪ/,在alone中发/ə/,在bag中发/æ/……法语的a,永远发/a/这一个音。
法语简单的第二个理由,法语的发音也很简单。法语的发音在欧洲语言里面可以说是跟汉语最相似的了,不像英语那样很圆润顺滑,也不像其它几乎所有欧洲语言一样有弹舌音。
法语简单的第三个理由,法语跟英语的相似度非常高,尤其是词汇方面,英语中有60%以上的词都直接或间接来源于法语。比如important、different、restaurant, 这些词都是法语外来词,甚至有些单词都一模一样,背都不用背的。